Requisitos para vacunación

La vacuna gratuita contra COVID-19 que salva vidas ya está disponibles para todos los habitantes de Colorado mayores de 5. Los jóvenes de 5 a 17 años solo califican para la vacuna de Pfizer.

A partir del 5 de enero, los CDC ampliaron los requisitos para las dosis de refuerzo de la vacuna contra COVID-19 para incluir a las personas mayores de 12 años. Los jóvenes de 12 a 17 años solo reúnen los requisitos para las dosis de refuerzo de Pfizer en este momento.

Los requisitos para la dosis de refuerzo incluyen a las personas mayores de 12 que han completado su serie de dos dosis de Pfizer hace cinco meses o más. Las personas mayores de 18 que han completado su serie de Moderna hace seis meses o que han recibido su vacuna de Johnson & Johnson hace dos meses también cumplen con los requisitos para las dosis de refuerzo.

La FDA y los CDC ahora aprueban que las personas que califiquen “mezclen y combinen” para recibir una dosis de refuerzo de una clase de vacuna distinta a la que recibieron originalmente.

El listado a continuación resume varias de las “afecciones de salud subyacentes” que califican a uno para el refuerzo de Pfizer: obesidad, diabetes, enfermedad pulmonar crónica, enfermedad cardíaca significativa, enfermedad renal crónica, cáncer, y otras afecciones de salud subyacentes.

Los habitantes de Colorado inmunocomprometidos también reúnen requisitos para una tercera dosis de las vacunas de Moderna y Pfizer. Consulte el listado de proveedores y clínicas de vacunación a continuación y ¡obtenga su vacuna que salva vidas hoy mismo!

En caso de preguntas sobre la vacuna, las que incluyen preguntas sobre quién reúne requisitos, por favor llame a la línea informativa de Colorado: 1-877-268-2926 (1-877-COVAXCO). Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Respuestas disponibles en múltiples idiomas.

Proveedores de la Vacuna

La vacuna contra COVID que salva vidas ya está disponible para todos los residentes de Colorado de 5 años o mayores. Si usted no puede abrir los enlaces para programar citas, por favor intente usar otro navegador. Por ejemplo, si utiliza Internet Explorer, intente con Google Chrome, Safari o Firefox.

Clínica de vacunas del condado de La Plata de CDPHE

Encuentre una clínica de vacunas en el condado de La Plata: haga clic aquí

NOTA: Para los niños de 5 a 11 años, encuentre una clínica denominada “Pediatric Pfizer”.

    • Las personas de 5 a 17 años solo son elegibles para Pfizer
    • ¡No se necesita cita previa!
    • En caso preguntas sobre los tipos de vacunas, la seguridad y quién califica: 1-877-268-2926
    • Para hablar con los recepcionistas de SJBPH: 970-247-5702

Clínica de vacunas del condado de Archuleta de CDPHE

Encuentre una clínica de vacunas en el condado de Archuleta: haga clic aquí

NOTA: Para los niños de 5 a 11 años, encuentre una clínica denominada “Pediatric Pfizer”.

    • Las personas de 5 a 17 años solo son elegibles para Pfizer
    • ¡No se necesita cita previa!
    • En caso preguntas sobre los tipos de vacunas, la seguridad y quién califica: 1-877-268-2926
    • Para hablar con los recepcionistas de SJBPH: 970-247-5702

Proveedores de la Vacuna del Condado de La Plata

  • Albertson’s
  • CDPHE Mobile COVID-19 Vaccine Clinics
  • City Market Pharmacy Durango (sucursales del norte y sur)
  • Mercy Family Medicine
    • Si es un paciente establecido, puede recibir la vacuna COVID en Mercy Family Medicine. Las citas de vacunación se pueden hacer llamando al 970-385-9850 solo para pacientes establecidos.
  • Pediatric Partners of the Southwest (Clínica con sede en Durango High School)
    • Llame para programar una cita al 970-385-0100
  • Rivergate Pharmacy (575 Rivergate Lne Suite 111, Durango CO)
  • Sistema de salud AXIS
  • Oficina de SJBPH en Durango (281 Sawyer Drive, Durango)
    • Lunes y Miércoles de 8:30 am – 3:30 pm
    • Martes de 10 am a 4 pm
    • Llame para una cita al 970-247-5702
  • Walmart

Proveedores de la Vacuna del Condado de Archuleta

  • Pagosa Medical Group (27B Talisman Dr. Unit 3)
    • Envíe un mensaje de texto al 970-372-0456 (debe incluir el código de área)
    • Enviar un mensaje es la manera rápida para recibir una respuesta
    • O envíe un correo electrónico a info@pagosamedicalgroup.org
  • Oficina de SJBPH en Pagosa Springs (502 S. 8th Street, Pagosa Springs)
    • Jueves 10 am a 3 pm y viernes 9 am a 3:30 pm
    • Llame para una cita al 970-264-2409
  • Walmart de Pagosa Springs

Southern Ute Indian Tribe

  • Southern Ute Health Center (365 Ouray Dr, Ignacio, CO)
  • Horario: Lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Cerrado 12-1pm.
  • Esta clínica ofrece vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson and Johnson
  • Se recomienda llamar al (970) 563-4581 para confirmar la disponibilidad y programar citas

Información importante

  • Los números de teléfono están disponibles para las personas que necesiten asistencia adicional o que no tengan acceso a una computadora.
  • No programe más de una vacuna, ni programe citas en múltiples lugares.
  • Aunque la vacuna no tiene costo, es posible que ciertos proveedores le pidan información de su seguro. Por lo tanto, si usted tiene seguro médico, por favor traiga la información a la cita.
  • Usted tendrá que permanecer en el lugar por 15-30 minutos después de la vacunación para monitorear sus reacciones a la vacuna.
Inscribase Para Recibir Notificaciones Sobre Vacunas

Lorem ipsum dolor sit amet

Actualizaciones de las Preguntas Frecuentes

  • La mayoría de los recipientes de la primera parte de la Fase 1 recibirán la vacuna a través de su empleador, agencia de salud pública local o a través del programa Pharmacy Partnership for Long-term Care (LTC; Asociación de Farmacias para el Cuidado a Largo Plazo) del gobierno federal.
  • Más información sobre los lugares y las opciones para los recipientes de las fases 2 y 3 estará disponible en breve.
  • Si usted es una de las personas de la Fase 1A y no recibe la vacuna a través de su empleador, por favor comuníquese con la instalación de distribución de vacunas más cercana para saber más.
  • En caso de preguntas adicionales sobre en dónde usted puede recibir la vacuna o a quién contactar en su comunidad, llame al COHELP (1-877-462-2911).

  • Un estudio publicado en The New England Journal of Medicine halló que la vacuna de Moderna tiene una efectividad del 96,3% en prevenir la enfermedad sintomática entre los trabajadores sanitarios, comparada con un 88,8% para la Pfizer.
  • Otro estudio, de los CDC, halló que la efectividad de Moderna contra la hospitalización siguió estable durante un periodo de cuatro meses, mientras la de Pfizer cayó desde el 91% hasta el 77%. Estos estudios están limitados todavía y se necesitan más datos para completamente entender las diferencias entre las dos vacunas.
  • Una vez que alguien esté vacunado contra la COVID-19, su cuerpo debería desarrollar naturalmente los anticuerpos que corresponden con el virus y prevenir una infección futura. Todavía no se queda claro cuánto tiempo los anticuerpos durarán.
  • La anafilaxia tras la vacunación contra COVID-19 es rara y ha ocurrido en aproximadamente 2 a 5 personas por cada millón vacunadas en Estados Unidos.
  • Se han reportado casos de miocarditis y pericarditis entre los adolescentes y adultos jóvenes más frecuentemente después de la segunda dosis que la primera de una de las dos vacunas contra COVID-19 de ARNm, las de Pfizer-BioNTech o Moderna. Estos reportes son raros y los beneficios conocidos y posibles de la vacunación contra COVID-19 superan los riesgos conocidos y posibles, los que incluyen el posible riesgo de miocarditis y pericarditis.
  • Los CDC seguirán proporcionando actualizaciones a medida que aprendamos más sobre la seguridad de la vacuna de Pfizer-BioNTech en condiciones del mundo real.
  • Ensayos: Un grupo diverso de personas participaron en cada etapa de los ensayos clínicos, incluso las poblaciones desproporcionadamente afectadas por la COVID-19 debido a generaciones de desigualdades sistémicos. Por ejemplo, en los ensayos clínicos de Pfizer, alrededor del 42% de los voluntarios se identificaron como asiático, negro/afroamericano, hispano/latino o nativo americano. Alrededor del 37% de los voluntarios de los ensayos de Moderna se identificaron como asiático, negro/afroamericano, hispano/latino u otro.
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ahora aprueban dosis de refuerzo de la Moderna y Johnson & Johnson para ciertas personas, aumentando así el grupo de personas que ya reúnen requisitos y están recibiendo dosis de refuerzo. La FDA y los CDC ahora permiten que las personas que califican “mezclen y combinen” para recibir un tipo de vacuna para la dosis de refuerzo de la que había recibido originalmente.
  • Las personas que originalmente recibieron las vacunas contra COVID-19 de Moderna o Pfizer reúnen requisitos para una dosis de refuerzo de cualquier tipo de vacuna si son mayores de 65, trabajadores de alto riesgo, residentes o empleados de una instalación de cuidado a largo plazo, o mayores de 18 con una afección de salud subyacente. Estas personas deben esperan al menos seis meses a partir de la compleción de su serie de dos dosis de la vacuna de Moderna o Pfizer.
  • Las personas que originalmente recibieron la vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson reúnen requisitos para una dosis de refuerzo de cualquier tipo de vacuna sin son mayores de 19. Estas personas deben esperar al menos dos meses a partir de la compleción de su vacuna de una sola dosis de Johnson & Johnson.
  • La vacunación contra la COVID-19 puede proteger a usted y sus hijos. La evidencia temprana sugiere que las vacunas pueden ayudar a prevenir la transmisión de la COVID-19.
  • Aunque su hijo contraiga la COVID-19, estas vacunas pueden ayudar a mantenerlo saludables. 
  • Vacúnese a usted mismo y sus hijos mayores de 12 contra COVID-19 para ayudar a proteger a su familia entera.
  • En un par de semanas (principios de noviembre de 2021) los oficiales federales planean discutir la posibilidad de poner versiones de dosis menores a la disponibilidad de los 28 millones de niños de 5 a 11 años en el país.
  • Décadas de investigaciones sobre las vacunas demuestran que la mayoría de los efectos secundarios graves generalmente ocurren dentro de seis semanas a partir de administrar la vacuna. Para las vacunas contra la COVID-19, la FDA ha requerido que los ensayos clínicos proporcionen datos de las ocho semanas de monitoreo de seguridad tras la segunda dosis antes de considerar la autorización de una vacuna para el uso público.
  • Dado que esta es una nueva vacuna, los investigadores aprenderán sobre los efectos secundarios raros, si existen algunos, a lo largo del año venidero. Para identificar los efectos secundarios que ocurren muy raras veces (es decir, una vez en cada 50 000 dosis), es necesario vacunar y monitorear a cientos de miles de personas con el tiempo.
  • La FDA y los CDC seguirán monitoreando estrechamente la seguridad de la vacuna mientras la población comience a utilizar una nueva vacuna. Ambas agencias cuentan con sistemas tanto antiguos como nuevos para un monitoreo elevado de todas las vacunas contra la COVID-19. Aprenda más sobre los sistemas de monitoreo de seguridad de las vacunas.
  • La vacuna no tiene ningún efecto sobre la fertilidad. La vacuna es segura para las personas que deseen quedarse embarazadas o que planeen embarazarse en el futuro. No hay motivo para demorar el embarazo tras completar la serie de vacunación. Los rumores sobre los efectos que la vacuna tiene sobre la fertilidad surgieron después de un informe falso que sostuvo que las vacunas provocan al sistema inmune a atacar la placenta. Estas aseveraciones no tienen fundamento. Se publicó un informe reciente que proporcionó pruebas de que las vacunas contra COVID NO hacen daño a la placenta.
  • Las vacunas contra COVID están actualmente disponibles para las personas embarazadas. Debido a la manera de la que estas vacunas funcionan dentro del cuerpo, no hay motivo por el cual se sospecharía que las vacunas contra COVID presenten un riesgo para las personas embarazadas. Los datos sobre la seguridad de las vacunas para esta población están limitados en este momento, porque no estaban activamente inscritas en los ensayos iniciales de las vacunas. Sin embargo, unas mujeres embarazadas fueron incluidas inadvertidamente o se embarazaron durante el transcurso de los ensayos de las vacunas, y no se registró ninguna preocupación de la seguridad. Los ensayos para obtener más datos sobre la seguridad de las vacunas entre las personas embarazadas están ya en marcha. Se llevó a cabo un estudio de monitoreo utilizando datos de miles de mujeres embarazadas que ya han recibido las vacunas de ARNm, y no se registró ninguna preocupación de la seguridad. Notablemente, las personas embarazadas tienen mayor riesgo de desarrollar la enfermedad grave de COVID, y se les anima a estas personas que consulten con su médico sobre la vacunación.
  • Especialmente con la nueva variante Delta (tasas de transmisión más altas), es importante seguir tomando precauciones.
  • Su privacidad es de suma importancia, y su información no se utilizará por motivos fuera de la distribución de la vacuna e información de seguimiento sobre la vacuna. Igual como con otras vacunas rutinarias, usted necesitará compartir un poco de información personal con el proveedor de la vacuna cuando reciba su vacuna contra la COVID-19. Esta podría incluir su nombre, fecha de nacimiento e información de contacto.
  • Compartir su identidad y algo de su historial médico garantiza que se administra la vacuna segura, eficaz y responsablemente. Sus registros de inmunización son información médica personal y confidencial y la salud pública nunca los compartirá públicamente.
  • El Departamento de salud del estado mantiene el Colorado Immunization Information System (CIIS, Sistema de Información sobre la Inmunización de Colorado), el cual es un sistema computarizado, seguro, basado en la población y confidencial que recopila y consolida información del nivel del individual sobre vacunas y exenciones de todos los residentes de Colorado de todas las edades, proveniente de una variedad de fuentes. Los proveedores de cuidado médico tienen acceso limitado al CIIS de acuerdo con su necesidad de ingresar y acceder a la información de sus pacientes.
  • Bajo las leyes de Colorado, usted puede elegir excluir su información de inmunización del CIIS en cualquier momento. Esto se llama una exclusión voluntaria.
  • El departamento de salud del estado entregará información anónima y diaria sobre la administración de la vacuna contra la COVID-19 a los CDC, de acuerdo con los requisitos. No se compartirá ninguna información personalmente identificadora con los CDC, tales como su nombre o dirección completa.

Usted no necesita ser un ciudadano estadounidense, y no necesitará comprobar su presencia legal para recibir la vacuna contra la COVID-19 en Colorado. Además, la salud pública nunca compartirá su información con cualquier agencia de inmigración o del orden público.

  • El cuerpo tardará un tiempo en responder y crear suficientes anticuerpos para proteger a usted. Esto podría tardar hasta una a dos semanas después de su última dosis.
  • La información actual indica que es posible que alguien vacunado contra la COVID-19 tenga una infección leve o asintomática o que transmita el virus a otras personas. Por lo tanto, es importante seguir tomando las precauciones. Siga usando máscaras y practicando el distanciamiento social hasta que quede claro que es seguro dejar de hacerlo.

Podría tardar hasta una a dos semanas después de su última dosis de la vacuna para tener protección. Después de ese momento, dado que la vacuna ha mostrado una alta efectividad, esperamos que la mayoría de las personas que hayan recibido dos dosis de la vacuna no necesiten hacer cuarentena, pero estamos a la espera de las pautas adicionales del Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP; Comité de Asesoría sobre Prácticas de Vacunación).

Sí, usted debería hacer una cuarentena estándar de acuerdo con las pautas de los oficiales de salud pública estatales y locales si tiene una posible exposición entremedio de las dosis de la vacuna contra la COVID-19. Podría tardar hasta una a dos semanas después de su última dosis de la vacuna para tener protección.

Sí. Si usted desarrolla síntomas de la COVID-19 más de una a dos semanas después de la vacunación completa, debería aislarse y contactar a su proveedor de asistencia médica para instrucciones sobre si hacerse la prueba de la COVID-19 u otras infecciones.

  • Sí, aunque ya haya tenido la COVID-19, usted debería vacunarse porque la vacuna lo protege, aunque ya haya tenido la COVID-19.
  • Existe cada vez más evidencia de que las personas completamente vacunadas gozan de una protección mayor que la que tienen las personas que se habían infectado con la COVID-19. Según un estudio, las personas no vacunadas que habían contraído la COVID-19 anteriormente tienen una probabilidad de volver a contraer el virus dos veces mayor que la de las personas completamente vacunadas. 
  • Si usted ha recibió anticuerpos monoclonales o plasma convaleciente por la COVID-19, debería esperar 90 días antes de recibir la vacuna contra COVID-19. Consulte con su médico si no está seguro sobre los tratamientos que ha recibido, o si tiene más preguntas sobre recibir una vacuna contra COVID-19.
  • Si usted o su hijo tiene historial del síndrome inflamatorio multisistémico entre adultos o niños (MIS-A o MISC-C, respectivamente, por sus siglas en inglés), considere postergar su inmunización hasta después de que usted o su hijo se haya recuperado de su enfermedad y por 90 días a partir de la fecha del diagnóstico de MIS-A o MISC-C. Aprenda más sore los problemas clínicos que aplican a las personas con historial de MIS-A o MIS-C.

Inscripción para Notificaciones sobre la Vacuna contra la COVID-19

¡Gracias por su interés en recibir la vacuna contra la COVID-19 cuando esté disponible! Al vacunarse, usted ayuda a nuestros trabajadores sanitarios a tener un descanso, a los negocios a abrir de nuevo, a nuestros niños a volver a la escuela, y a nuestro epidemiólogo de salud pública a realizar un rastreo de contactos más eficaz. ¡Gracias!

A lo largo, la mayoría de los residentes podrán recibir una vacuna contra la COVID-19 de su médico o farmacia. Cuando la vacuna esté disponible notificaremos al público a través de las redes sociales y los periódicos locales. Si usted desea recibir un correo electrónico cuando la vacuna esté disponible para su grupo, de acuerdo con la priorización de fases del estado, por favor haga clic en el enlace a continuación:

Entendemos que muchas personas quieren recibir la vacuna y quieren más información sobre los planes de distribución. SJBPH está trabajando con un número de socios para asegurar una distribución eficiente y segura de las vacunas y compartirá información a través de todos los canales disponibles en cuanto que esté disponible.

La meta de SJBPH siempre ha sido la de mantener a todos en los condados de Archuleta y La Plata seguros y saludables, y esto tiene importancia especial durante estos tiempos difíciles. Sabemos que la salud de nuestras comunidades importa a nuestros residentes también. Los médicos, enfermeros y trabajadores sanitarios están yendo más allá del deber para cuidar a todos los que necesitan cuidado. Nuestros negocios pequeños y las personas que trabajan en ellos están teniendo dificultad para seguir adelante. Una manera en la que podemos mantenerse saludables, el uno al otro, apoyar a nuestros trabajadores sanitarios y contribuir a que las comunidades se repongan, es la de vacunarnos contra la COVID-19. Cuando nos vacunamos, podemos frenar el pico para ayudar a los enfermeros, médicos, las escuelas, nuestros compañeros de la comunidad y los negocios.

Hasta que la vacuna esté disponible ampliamente, todos necesitamos continuar siguiendo los protocolos críticos de la salud pública. Por favor, use una máscara en público, mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) o más de otras personas, evite las reuniones, lávese las manos frecuentemente y quédese en casa cuando está enfermo.

Segunda Dosis de la Vacuna

SJBPH enfatiza que las personas que han recibido su primera dosis deberían tener cuidado para recibir la segunda dosis. Las vacunas que se administran actualmente requieren de dos dosis para su máxima eficacia. La segunda dosis necesita administrarse dentro de un par semanas a partir de la primera dosis.

  • Programe la cita para su segunda dosis en cuanto que pueda hacerlo, o en el momento de su primera dosis, o cuando reciba una invitación para programar la cita para la segunda dosis de su proveedor de la vacuna.
  • Es posible contraer la COVID-19 entre las dosis. La primera dosis no brindará una protección completa. Si usted está expuesto antes de la segunda dosis, es posible que desarrolle la COVID-19. Si tiene síntomas de la COVID-19 después de recibir la vacuna. O en cualquier momento, usted debería hacer una cuarentena, contactar a su médico y hacerse la prueba de la COVID-19.
  • SJBPH está trabajando con sus socios de vacunación del estado para asegurar que las segundas dosis estén disponibles dentro del plazo de tiempo indicado para las personas que ya han recibido su primera dosis.

Información Adicional sobre la Vacuna contra la COVID-19